D Baker - 日英翻訳者

------------------------- 今までの翻訳をご覧いただきありがとうございます。和英翻訳は私にお任せください!ご連絡をお待ちしております。------------------------- Translation: debra_baker@hotmail.co.uk Tutoring: @grammargopher

翻訳 37

アニメーターの夢を叶えるため、専門学校に通おう!

 

アニメを制作する「アニメーター」になるには、特別な資格は必要ありません。その代わり、技術や知識といった「アニメ制作スキル」が必須です。このようなスキルを獲得するには、専門学校で学ぶのがおすすめですよ。そこで今回は、専門学校で学ぶのがおすすめな理由や、メリットについて解説します!

 

アニメーターを目指す人が、専門学校で学ぶメリットとは?

日本のアニメは世界からも注目されていますが、そのアニメ制作を支えるのが「アニメーター」と呼ばれる人たちです。アニメーターは脚本やレイアウト、原画、色彩設計、演出、音響、仕上げなど、担当セクションごとに仕事が異なっていて、それぞれが連携して1つの作品を作り上げていきます。

 

アニメーターになるには、アニメ制作会社に入社するのが一般的です。入社試験では画力がものをいいます。その際もただ絵が上手いだけではなく、「動きのある絵が描けるか」「骨格や構造などのデッサンが整っているか」といった専門的な部分をチェックされるのです。
これらの実力を身に付けるのは、相当な量の練習をこなす必要があります。そのため、独学で身に付けられる人は、残念ながらごくわずかです。また、アニメーターは何百枚という量の絵を描くため、絵の描画スピードも重要となります。

これらの総合的な画力を身に付けるには、専門学校の授業を受けることがもっとも効率的といえます。専門学校では知識が豊富なプロの講師が指導してくれるため、即戦力として働くための技術と知識を養うことができるのです。自分の絵に足りないものや直すべきクセ、デッサンの狂いなども講師が指導してくれるので、どんなものでも描き分けられるようになります。

さらに、近年のアニメには欠かせない「デジタル作画の技術」や「CG演出の方法」といった技術も、学校でしっかりと学ぶことができるのも大きなメリットです。

専門学校のアニメーター専攻科は2年制のところが多いですが、2年間みっちりと絵を描き続ければ、画力もぐんぐん上達します。つまり、アニメーターとして必要なスキルがしっかりと身に付くというわけです。

 

専門学校は就職にも有利って本当?

専門学校には「産学連携」といって、企業と手を組んで生徒の就職をサポートしてくれる制度があります。この制度は就職対策講座などの就職活動に必要な知識・マナーを学べるうえ、在学中に企業の方からアニメ業界の話を聞ける、とても貴重な体験となります。
また、インターンシップで希望職種の企業での現場体験が行える場合もあり、学生の頃からプロの現場を肌で感じることも可能です。そのインターンシップで、実力を発揮することができればそのまま採用が決まるケースもあります。専門学校で必要なスキルを身に付けつつ、こうしたシステムを利用すれば、アニメーターとして活躍できる未来も遠くありません。

 

専門学校でスキルを身に付け、アニメーターの夢に向かって進もう!

専門学校のカリキュラムには、独学では得られないような技術を習得できるメソッドが詰まっています。さらに、業界とのつながりが深いという点も夢を叶えるためには有利に働きます。
技術や知識を身に付け、アニメーターとして活躍するために、専門学校で本格的に学んでみてはいかがでしょうか?

 

https://www.anime.ac.jp/contents/column/2019/11/25/animator_school/

 

 

Get your dream job as an animator - go to animation school!

 

There are no special qualifications needed to become an animator. Instead, it's essential to have animation production skills, or in other words, knowledge and proficiency in animation. One recommended route into achieving these skills is studying at animation school, so today we'll be looking over the reasons to go to animation school and what the benefits are.

 

What are the benefits of studying at animation school?

Japanese animation has attracted attention from the whole world and behind it all are people called animators. Animators can have varied jobs depending on which section they work in. Script, layout, illustrations, color design, directing, sound and post-production all collaborate to create one product.

Starting work at an animation production company is a common route into becoming an animator. In the entrance exam, artistic ability is everything. Just being good at drawing is not enough: you will be evaluated on technical aspects such as the composition and structure of your sketches, and whether you are suited to drawing for animation. Acquiring the necessary skills requires a considerable amount of practice. Unfortunately because of this, there are only a handful of people who reach this level self-taught. Speed is also important, which animators develop over the course of drawing many hundreds of pictures.

Attending classes at an animation school is effective for developing this kind of comprehensive artistic ability. At animation school, under the guidance of professional and knowledgeable instructors, you can expand your knowledge and skills so that you can be immediately available for work. The instructors will advise you as to what is lacking in your art, what bad habits you have picked up, and what mistakes you are making in your sketches, so that you can create clear distinctions between the various things you draw.

A big plus is also the ability to study the technology used in digital animation, as well as methods of CG production, which have become indispensable to animation in recent years.

Many animator courses are two-year programs, across which time your artistic competency will steady improve if you stick solidly to your drawing practice. In other words, you will acquire the necessary skills to become an animator.

 

Does going to animation school help you get a job?

Students are supported on their journey into employment through the industry-academic collaboration between animation schools and businesses. Under this system, students currently enrolled can attend lectures about finding employment, where they are taught the necessary information and etiquette for getting a job. They also have the opportunity to listen to talks given by people in the animation industry, which is a really valuable experience. Internships are also available, giving students personal experience at a company providing the kind of work they want to do, as well as a first hand experience of a professional workplace. There have also been cases where students have demonstrated their abilities effectively enough that the internship has been converted into employment. A future job as an animator might not be far away if you use this system alongside gaining the skills you need at animation school.

 

Learn at animation school and close in on your dream of becoming an animator!

The animation school curriculum is packed full of ways to learn skills that would be impossible to obtain through self-study. The deep connections to the business world also cannot be discounted when it comes to fulfilling your dream of becoming an animator. So how about it? You could be learning the information and skills you need to start your life as an animator – at animation school.