D Baker - 日英翻訳者

------------------------- 今までの翻訳をご覧いただきありがとうございます。和英翻訳は私にお任せください!ご連絡をお待ちしております。------------------------- Translation: debra_baker@hotmail.co.uk Tutoring: @grammargopher

翻訳 77

Read my latest article at Watching America. watchingamerica.com

翻訳 76

Read my latest article at Watching America. watchingamerica.com

翻訳 75

Read my latest article at Watching America. watchingamerica.com

Now taking work

CV http://s000.tinyupload.com/?file_id=97571933722798217186

翻訳 74

My latest piece at Watching America was chosen to be a feature article. You can read it here: watchingamerica.com

翻訳 73

Read my latest article at Watching America. watchingamerica.com

翻訳 72

https://www.4gamer.net/games/514/G051485/20201019034/ 「すみっコぐらし 農園つくるんです」先行プレイレポート。ゆるかわいい世界観が詰まった農園生活をご堪能あれ ライター:Rin イマジニアが手掛ける新作スマートフォン向けゲームアプリ「すみっコぐ…

翻訳 71

Read my latest article at Watching America. watchingamerica.com

翻訳 70

My latest piece at Watching America was chosen to be a feature article. You can read it here: watchingamerica.com

翻訳 69

Not the Beginning of a Multi-Polar World, After All? 記者の目:日本は「オバマ・ショック」に備えよ=笠原敏彦 1人の指導者の誕生に、世界がこれほど期待を寄せたことがあっただろうか。20日に就任するオバマ次期米大統領のことだ。ただ、日本では少…

翻訳 68 (w)

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E7%B2%9B%E8%AD%A6%E5%AF%9F The self restraint police (自粛警察, jishuku keisatsu), also known as virus vigilantes, is a Japanese colloquialism and internet slang [1][2][3] that refers to the trend of…

翻訳 67 (w)

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%E4%BA%8B%E4%BB%B6 The Cox Incident (コックス事件, kokkusu jiken), refers to events surrounding the death of Melville James Cox, Tokyo branch office manager for the news age…

翻訳 66 (w)

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BE%E3%83%AB%E3%82%B2%E4%BA%8B%E4%BB%B6 The Sorge Incident (ゾルゲ事件, zoruge jiken) is the name given to arrests that took place between September 1941 and April 1942 [1] of members of a Soviet Union s…

翻訳 65 (w)

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E9%87%8E%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%92%E3%83%A7%E3%82%A6%E8%84%B1%E8%B5%B0%E4%BA%8B%E4%BB%B6 The Ueno Zoo black leopard incident (上野動物園クロヒョウ脱出事件, ueno dо̄butsuen…

翻訳 64 (w)

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%85%E6%B2%BC%E7%A8%B2%E6%AC%A1%E9%83%8E%E6%9A%97%E6%AE%BA%E4%BA%8B%E4%BB%B6 The assassination of Asanuma Inejirо̄ refers to the murder of Asanuma Inejirо̄ (浅沼稲次郎) during a speech he made at Tokyo Me…

翻訳 63 (w)

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%80%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E4%BA%8B%E4%BB%B6 Bloody May Day (血のメーデー事件, chi no mēdē jiken) refers to a day of disturbances and clashes between demonstrators and police primar…

翻訳 62 (w)

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%83%B5%E6%94%BF%E9%80%A0%E5%8F%8D%E7%B5%84%E5%BE%A9%E5%85%9A%E5%95%8F%E9%A1%8C The anti-postal service privatization group reinstatement controversy refers to the issue of politicians being allowed to rejoi…

翻訳 61 (w)

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%AD%E5%92%8C%E9%9B%BB%E5%B7%A5%E4%BA%8B%E4%BB%B6 The Shо̄wa Denkо̄ scandal (昭和電工事件, shо̄wa denkо̄ jiken) was a corruption scandal that occurred in 1948. It is also referred to as the Shо̄wa Denkо̄ …

翻訳 60 (w)

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E6%B0%91%E6%88%A6%E7%B7%9A%E4%BA%8B%E4%BB%B6 The Popular Front Incidents (人民戦線事件, jinmin sensen jiken) refer to mass arrests made on December 15, 1937 and February 1, 1938 of university profess…

翻訳 59 (w)

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E4%BD%90%E5%B7%9D%E6%80%A5%E4%BE%BF%E4%BA%8B%E4%BB%B6 The Tokyo Sagawa Express scandal (東京佐川急便物件, tо̄kyо̄ sagawa kyūbin bukken) was a corruption scandal in which Kanemaru Shin, Vice …

翻訳 58 (w)

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E4%BF%9D%E9%97%98%E4%BA%89 The Anpo Protests (安保闘争, anpo tо̄sо̄), sometimes called the Anpo Struggle or Ampo Struggle, refers to a movement that opposed the US-Japan Security Treaty (or 'Anpo'), …

翻訳 57

https://www.buzzfeed.com/jp/satoruishido/hiroki-nakamori December 13, 2017 A country where thousands of people 'disappear.' What is happening in Japan? A new book by an up and coming sociologist looks at the reality of disappearances in Ja…

翻訳 56 (w)

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%91%E5%85%AB%E5%88%86 Murahachibu (村八分) (lit: village eight parts) was a punishment used in village societies whereby inhabitants would simultaneously cut off all social contact with a person who had …

翻訳 55

日本政府の「報道抑圧」を国連が痛烈批判! それでも大手メディアはだんまり…… もはや先進国とは言えないのでは? 古賀 茂明 元経産省改革派官僚フォーラム4提唱者 「メディアの独立」の危機 日本の報道の自由の危機。前回はパナマ文書の関係で、日本企業など…

翻訳 54 (w)

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B4%E8%B6%8A%E3%81%97%E6%B4%BE%E9%81%A3%E6%9D%91 Toshikoshi Hakenmura Toshikoshi Hakenmura (年越し派遣村), or New Year's Village for Dispatch Workers, was a shelter run by an executive committee comprise…

翻訳 53

20日 2月 2019 〈年越し派遣村から10年〉上/自己責任社会は変わらず?/貧困は可視化できたけれど リーマンショック後の2008年末から翌年初めにかけて取り組まれた「年越し派遣村」。職を失って路上に放り出された労働者ら約550人が、東京の日比谷公…

翻訳 52

国保組合のご紹介プロフィール 建設連合国民健康保険組合の概要 建設連合国民健康保険組合(以下、「当国保組合」といいます。)は、一般社団法人日本建設組合連合(建設連合)を設立母体として昭和45年7月10日に愛知県の認可を受けて設立された公法人です。…

翻訳 51

(社説)「何人死んだ」 沖縄めぐる政治の劣化 2018年1月30日 5時00分 松本文明衆院議員が内閣府副大臣を事実上更迭された。 沖縄で相次ぐ米軍機のトラブルを追及した共産党の志位和夫委員長の代表質問に対し、議場から「それで何人死んだんだ」と、ヤジを飛…

翻訳 50

津田梅子ってどんな人?新5000円札の顔 満6歳で海外留学した明治の帰国子女 ヘレン・ケラーやナイチンゲールとも親交があり、女子高等教育に生涯を捧げた人でした。 中村 かさね (Kasane Nakamura) 時事通信社新5000札のおもて面。肖像は津田梅子。 2024年…

翻訳 49

<コラム>地球文明の国になれるか日本 その9 2020年4月25日 21:00 滅びゆくか日本。穏やかではない。中国の勃興が本ものになるかどうかも、いま問われている。共産党一党支配を続けつつ、例えば連邦制を加味して自由と民主主義を取り入れられるかが焦点であ…