D Baker - 日英翻訳者

------------------------- 今までの翻訳をご覧いただきありがとうございます。和英翻訳は私にお任せください!ご連絡をお待ちしております。------------------------- Translation: debra_baker@hotmail.co.uk Tutoring: @grammargopher

翻訳 17

語彙力を上げる!ライターが挑戦するべきテストとは

ライターのお仕事をしていくにあたり、語彙力アップは一生の課題。みなさん語彙力を上げるために本や新聞を読んだり、とにかく多くの文章や言葉に触れたりとさまざまな方法をとっていることでしょう。しかしどうにも物足りない、もっと他にいい方法はないものかと語彙力アップの方法を探している人も多いかもしれませんね。

語彙力は日々の積み重ねの努力がとても大切です。毎日の読書に加えて、語彙力アップのためにやっておきたいことをご紹介します。


ライターの語彙力アップのためにできること

毎日の仕事の合間に、語彙力アップのために読書をしている人は多いのではないでしょうか。もちろん私もその一人で、寝る前やお昼の休憩の時間などに読書をするようにしています。しかし、ただ読書をするだけでは語彙力アップにはなりません。本を読み、わからない言葉は書き留めてその意味を調べ、日常でその言葉を使えるようになった時点で、ほんの少しですが語彙力がアップした、と言えるでしょう。さまざまなジャンルの本を読み、わからない言葉を書き留めて調べる、コツコツとした努力がライターの語彙力をアップさせていきます。

もともと語彙力に自信がない人は、難解な本を読むのが苦痛、読み進められない、ということもあります。その場合には、小学生用の語彙力アップの本が販売されているので、自分のレベルに合った方法で語彙力を着実にアップさせていきましょう。


受けておきたい!語彙力アップに役立つテスト

「語彙・読解力検定」という検定試験をご存じですか?その名の通り、語彙力や読解力を問うテストのことです。普段読書などで培っている語彙力や読解力を客観的に見ることができるので、自分の表現力や言葉の使い方に対して、今以上に意識を高く持つことができます。

この検定試験は「新聞語彙」「読解」「辞書語彙」の3つの領域からあなたの語彙力、読解力を測定していきます。4級、3級、準2級、2級、準1級、1級と6段階あり、小学生から大学生の学生はもちろん、社会人も受講できます。2級が大学生レベル、準1級では社会人が社会で活躍するために必要な語彙力、読解力レベルとなっているので、まずは復習の意味も込めて2級から受けてみるのもいいかもしれませんね。もちろん自信がある人は1級から受けて、腕試しをしてみるのもいいでしょう。


まずはミニ検定で語彙力チェック

「語彙・読解力検定」を受ける前に、まずはネットのホームページからミニ検定を受けることができます。ミニ検定は全部で9問あり、気軽に始めることができます。結果として、今の自分は何級にチャレンジできそうなレベルなのかを出してくれるので、何級を受けようか迷っている人にも最適です。日ごろ多くの言葉に接しているライターは、ミニ検定も楽しく受けることができるでしょう。語彙・読解力検定では「合格力養成ブック」という本も販売されているので、受ける前にその本で勉強するのもいいですね。

語彙力アップというのは、目に見えないスキルを上げることになるので一人でコツコツと勉強していても先が見えず、嫌になってしまうことも。しかしこの検定を受けることで目標が明確になり、今の自分のスキルも数値化されるので自分自身のレベルも把握しやすく、着実に語彙力を上げることができるでしょう。目に見えるようになることで自分自身のモチベーションもあがりますし、語彙力アップのためにぜひ挑戦してみてはいかがでしょうか。

https://works.sagooo.com/kobuta/6638/


Increase your vocabulary! The test all writers should take

Expanding one's vocabulary is the lifelong task of the writer. Most of us have done various things like reading books and newspapers in an effort to learn new words and phrases. And yet somehow it doesn't do the trick, and we keep looking for a more effective method.

The key is consistent effort every day. And we might have just found the perfect way to improve your vocabulary alongside your normal reading.


What you can do to improve your vocabulary

A lot of people will try to pick up new words in any spare moments at work. I'm one of them: I read in my lunch break and before I go to bed. But simply reading isn't enough. Writing down new words, looking up their meanings and finding ways to use them in every day life is a more effective route to vocabulary growth. New words learned from a range of genres will become an invaluable resource to draw on as a writer.

Those lacking in confidence will often turn to difficult books in an effort to broaden their knowledge but may find it too hard to plough through. In that case, it might make more sense to buy books targeted at elementary school children to improve their vocabulary, and make steadier progress with material more suited to whichever level you are at.


Improvement through testing

Have you heard of the Vocabulary and Reading Comprehension exam?
It is as it sounds: it objectively judges the participant's every day used vocabulary, enabling a more heightened awareness of their use of words and expression.

Its three sections - newspaper terminology, reading comprehension and dictionary terminology - enable an accurate measurement of the participant's language abilities. Six levels are available, meaning that elementary school children, university students and beyond are able to take the test appropriate to them. Level two is university level and level intermediate one tests vocabulary needed to get by in society. For the purposes of practice, it might be useful to start at level two, though if you feel more confident, there would be no problem with testing yourself with level one.


Check your vocabulary with our mini test

Before setting off for the real thing, you can take a mini test on our website. It's a good place to start, with only nine questions, and perfect for those who aren't sure which level they should concentrate on. It's a fun challenge for writers who come into contact with so many words in a day. Before the test, why not pick up 'Goukakuryoku yousei bukku' and get in some study time?

As is true with developing any skill that shows no visible results, there might be times when you feel despondent studying tirelessly on your own. The great thing about this test is that your level and hard work can be translated into tangible numbers so you can understand where you are and you can improve with the added motivation. So, how about it?